Auschwitz-rekviem

— Felvéve:

„A deportálás és a gázkamra fenyegetése bele van kódolva a romákkal szembeni intolerancia minden megnyilvánulásába, minden antiszemita megjegyzésbe. A nevelés és a történelem ismerete, karöltve emberséggel és némi fogékonysággal az együttérzésre reményeink szerint képessé tesz arra, hogy felismerjük a régi-új veszélyek csíráit, és bilincsbe verjük a gyűlölet és a gonoszság démonait, mielőtt újból hatalmukba kerítenek bennünket.” (Václav Havel, 1999)

Auschwitz-rekviem

Riccardo M. Sahiti

Esemény megnevezése:
  • hír
Időpont: 2012. 11. 06.
mikortól: 19:30 meddig: 22:00
Helyszín: Bp, MÜPA
Esemény hozzáadása a naptárhoz vCal
iCal

AUSCHWITZ-REKVIEM

2012. november 6. 19:30 - 22:00 
Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

Roger „Moreno” Rathgeb: Auschwitz-rekviem

Közreműködik:

 Polyák Valéria – szoprán, Rajk Judit – alt, férfiszólisták, Frankfurti Roma és Szinti Filharmonikus Zenekar, Szent Efrém Kórus (karigazgató: Bubnó Tamás

Vezényel: Riccardo M. Sahiti 
Rendező: Gulyás Márton 

 

 Salvatore  Quasimodo:Auschwitz

Ott lenn, Auschwitz mellett, távol a Visztulától,
az északi síkság mentén szerelmem,
a haláltáborban hideg, gyászos eső
csepereg a drótkerítés hálójára
és az elrozsdált vascölöpökre.
Se madár, se fa a szürke levegőben,
akár csak szikár gondolatainkban.
Nincs bennünk más, csak ernyedt
fájdalom, mely süket csendbe taszítja
az emlékezetet, benne se gúnyt, 
se haragot nem találsz.
E tárt kapujú pokolból, a fehér
felirat mögül - "A munka felszabadít!" -,
szakadatlanul gomolygott föl
asszonyok ezreinek füstje, kiket hajnalban
lökdöstek ki egy jeladásra vackaikból a
kivégző falhoz, kik fuldokolva, csontváz-
szájjal üvöltöttek kegyelemért a gázcsapok alatt.
Őket leled föl te is, te katona sorsodban, 
akár csak folyókat, védtelen vadakat:
vagy te magad is Auschwitz hamuja vagy,
emlékérmese a néma csöndnek?
Még itt vannak üvegurnákba zárva a hosszú
hajfonatok, kámeák fogják össze őket,
és zsidógyerekek apró cipőinek és
szalagjainak végtelen árnyai: emlékjelei egy
kornak, mikor tudását pusztítás
kiagyalására tékozolta az ember.
Ím itt a mítosz, íme emberi változataink!
Elégiákat nem akarsz, idilleket sem: csak
töprengsz sorsukon itt e helyen,
hisz erőtlen vagy az ész pörlekedéseire
és bizonytalan az élet világos helyzeteiben.
Jelképek nélkül, Isten neve nélkül itt
látod a mítoszokat, az átlényegülést.
Ők maguk a tények láncolata, a föld térségei,
ők Auschwitz. Szerelmem, milyen gyorsan
változott füstté, köddé Alfeus és Aretusa teste!
És ott, hol sínylődik a szeretet
és a sírás, az undok esőben,
ott lenn, ezt döngte mellünkben a szív: Nem!
Hogy ebből a hamu-gödörből 
többé ne ronthasson ránk a 
halál: ne.
ford:  Kavyamitra Maróti György 
 

„A deportálás és a gázkamra fenyegetése bele van kódolva a romákkal szembeni intolerancia minden megnyilvánulásába, minden antiszemita megjegyzésbe. A nevelés és a történelem ismerete, karöltve emberséggel és némi fogékonysággal az együttérzésre reményeink szerint képessé tesz arra, hogy felismerjük a régi-új veszélyek csíráit, és bilincsbe verjük a gyűlölet és a gonoszság démonait, mielőtt újból hatalmukba kerítenek bennünket.” (Václav Havel, 1999) 

Az Auschwitz-rekviem, Roger „Moreno” Rathgeb holland-szintó-roma zeneszerző műve a holokauszt áldozatainak állít emléket, és felhívja a figyelmet a náci népirtás elfeledett aspektusára: a félmillió roma elpusztítására. A hollandiai Alfa Alapítvány / Tilburgi Nemzetközi Cigány Fesztivál kezdeményezésére az Auschwitz-rekviemet Budapest mellett Amszterdamban, Frankfurtban, Varsóban és Bukarestben is előadják. A koncert mellett kiállítást és filmfesztivált, valamint a Krétakör Alapítvánnyal közösen oktatási programot és széles sajtónyilvánosságú konferenciát is tervez a budapesti események szervezője, a Romédia Alapítvány. A Rekviem-koncerteket és egyéb programokat támogatja mások mellett az Európai Bizottság, valamint a Holokauszt oktatásával, emlékezetével és kutatásával foglalkozó Nemzetközi Együttműködési Munkacsoport (ITF).

Rendező: Romédia Alapítvány

Jegyárak: 3900, 5900, 9900, 20000 Ft

 

Ámos Imre - Síró angyal

Ámos Imre: Síró angyal

Dokumentummal kapcsolatos tevékenységek